Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En een tegenstander stond op tegen Israël en hij zette David ertoe aan om Israël te tellen. |
| SV | Toen stond de satan op tegen Israel, en hij porde David aan, dat hij Israel telde. |
| WLC | וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֙סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנֹ֖ות אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayya‘ămōḏ śāṭān ‘al-yiśərā’ēl wayyāseṯ ’eṯ-dāwîḏ limənwōṯ ’eṯ-yiśərā’ēl: |
| AC | א ויעמד שטן על ישראל ויסת את דויד למנות את ישראל |
| ASV | And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. |
| BE | Now Satan, designing evil against Israel, put into David's mind the impulse to take the number of Israel. |
| Darby | And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. |
| ELB05 | Und Satan stand auf wider Israel und reizte David an, Israel zu zählen. |
| LSG | Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël. |
| Sch | Und Satan stand auf wider Israel und reizte David, Israel zählen zu lassen. |
| Web | And Satan stood up against Israel, and incited David to number Israel. |
